Výbor z Květů zla II./Víko

Výbor z Květů zla II. Charles Baudelaire
Modlitba pohanova	Víko	Nepředvídaný

Údaje o textu
Titulek:	Víko
Podtitulek:	(Str. 214. Le couvercle.)
Autor:	Charles Baudelaire
Původní titulek:	Le Couvercle
Zdroj:	BAUDELAIRE, Charles. Výbor z Květů zla II. Praha: J. Otto, 1919. s. 77–78. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Haasz
Licence překlad:	PD old 70

Ať kráčíš kamkoliv, ať na moři, či v kraji,
kde nebe hoří, neb svit slunce bělavý,
ať dvořan Cythéřin, ať z těch, kdo Krista znají,
ať temný žebrák to, ať Kroesus ryšavý,

ať měšťan, venkovan, usedlík, tulák v háji,
ať činným mozeček, či práci zastaví,
přec člověk podléhá vždy strašlivému taji
a k výši obrací jen pohled třaslavý.

Výš — nebe! dusících to sklepení jsou stěny,
k zpěvohře komické to strop jest osvětlený,
kde půdu krvavou by šašek šlapat chtěl;

to postrach zhýralců, mdlá naděj eremita;
to víko černavé, jímž nádoba je kryta,
kde širá Lidskost vře, jíž nikdo neviděl.