Výbor z Květů zla II./Dvé dobrých sester

Výbor z Květů zla II. Charles Baudelaire
Prokleté ženy	Dvé dobrých sester	Studna krve

Údaje o textu
Titulek:	Dvé dobrých sester
Podtitulek:	(Str. 314. Les deux bonnes soeurs.)
Autor:	Charles Baudelaire
Původní titulek:	Les deux bonnes Sœurs
Zdroj:	BAUDELAIRE, Charles. Výbor z Květů zla II. Praha: J. Otto, 1919. s. 143. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Haasz
Licence překlad:	PD old 70

Jsou Zhýralost a Smrt milostné dívky obě,
a každá polibky a zdravím hýřívá,
jich bok, vždy panenský, má hadry ke své zdobě,
přes věčnou námahu plod nikdy nemívá.

Však básník neblahý, jenž pouze žije sobě,
a, pekla miláček, jen darmo sloužívá,
má pod jich přístřeším, i v hampejzu i v hrobě,
vždy lůžko, výčitek kde nikdy nebývá.

A v rakvi, ložnici, vždy rouhání je dosti,
ty dají navzájem jak dobrých sester dvé,
nám hrozné rozkoše i slasti strašlivé.

Kdy chceš ty, nečistá, mne pohřbít, Zhýralosti,
kdy, Smrti, přijdeš jí, ó, sokyně všech vnad,
tmu svojich cypřiší v puch myrty roubovat?