Výbor z Květů zla II./Cikáni na cestách

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Cikáni na cestách
Podtitulek: (Str. 104. Bohémiens en voyage.)
Autor: Charles Baudelaire
Původní titulek: Bohémiens en voyage
Zdroj: BAUDELAIRE, Charles. Výbor z Květů zla II. Praha: J. Otto, 1919. s. 21–22.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Haasz
Licence překlad: PD old 70

Kmen onen prorocký, jenž zornice má žhoucí,
se včera na pout dal a nese na zádech
své děti, nebo skyt’ jim pro hladový spěch
vždy připravený zdroj, své prsy, níž se stroucí.

A pěšky mužové jdou ve výzbroji skvoucí,
jich lidé nahoře se krčí v povozech,
a nebem toulají se chmurné zraky všech,
jež bolem stíženy jsou pro sny, v dáli mroucí.

V své skrýši písčité, když cvrček zří jich zjev,
kol něho táhnoucí, svůj zdvojnásobí zpěv;
je kochá Cybélé a množí zeleň svoji,

dá skále prýštiti, květ v poušti prostírá
vstříc těmto poutníkům a pro ně otvírá
se říše důvěrná, v níž příští tmy se rojí.