Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XVII.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
XVI.	XVII.	XVIII.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet XVII.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	La vita del mie amor non è ’l cor mio
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XXVIII.
Index stran

Mé lásky život, věř, ten v srdci není.
bez srdce láska jest, jíž k tobě plám,
neb nemůž’ v srdci být, kde vládne klam,
zlých myšlenek a nízkých vášní vření.

Když z ruky Boha šli jsme v okamžení,
já okem stal se, světlo ty a plam,
tož Boha v části tebe zjevna mám,
jež, hříchu oběť, klesá v porušení.

Jak teplo od ohně nemožno dělit,
tak s věčnou krásou touha má jde stálá
i jásám, čím víc v její zdroj se chýlím.

Ráj neváhal se v oči tvoje vtělit
a nazpět chci-li, kde tvá láska vzplála,
ó, nediv se, že pod žár brv tvých pílím.