Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/II.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
I.	II.	III.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet II. (Vittorii Colonně)
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Per esser manco, alta signora, indegno
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XIII.
Index stran

Vittorii Colonně.

Bych aspoň trochu míň nehoden byl
té milosti, jíž blažíte mne, paní,
jí v odvet vše jsem podstoup’ namáhání,
svou vlohu nízkou z všech jsem napjal sil.

Však vidím, vznešený že tento cíl
svou cenou dostihnout, jest klamné zdání;
s mou chybou, prosím, mějte slitování,
jí skromnějším být jsem se naučil.

Teď zřím, jak bloudí, kdo se domnívá,
že milosti, jež božská prší z vás,
být můž’ mé křehké, slabé tělo v dík.

Zde umění, duch, paměť umdlívá!
Neb nebes dar, byť toužil zas a zas,
svým dílem neodplatí smrtelník!