Výbor lyriky (Shelley)/Cestou přes Apenniny

Výbor lyriky (Shelley)
Řádky kritikovi	Cestou přes Apenniny	Na svadlou fialku

Údaje o textu
Titulek:	Cestou přes Apenniny
Autor:	Percy Bysshe Shelley
Původní titulek:	Passage of the Apennines
Zdroj:	SHELLEY, P. B. Výbor lyriky. Praha: J. Otto, 1901. s. 32.
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Napni, Mary moje, sluch
Apennin šept slyš a ruch:
jak hromu řev to na střechu zní,
jak moře, břeh kde severní,
kterého příliv a odliv slyší
zajatcí spoutáni v podzemní skrýši.
Jsouť Apenniny v světlu dne
pohoří šeré a mohutné,
jež mezi nebem se a zemí pne;
však noc tu a v směs příšernou
vše splývá pod hvězd září mdlou,
v před s bouří hned se Apenniny hnou.