Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
| Wiele sztuk ma wielmożny Pan?
|
Kolik kusů má milostpán?
|
| Tu są dwie walizki i jeden kosz; tę torbę zaś i pudełko od kapelusza wezmę do wagonu.
|
Tu jsou dva kufříky a jeden koš; tu tašku a pouzdro od klobouku vezmu do vagonu.
|
| A bilety czy wielmożny Pan sam kupi?
|
A lístky si milostpán koupí sám?
|
| Nie. proszę mi kupić i przynieść do sali klasy drugiej; tu są pieniądze.
|
Ne. kupte mně je a přineste do čekárny druhé třídy; tu jsou peníze.
|
| Proszę, nic nie zgubić, bo niema wiele czasu.
|
Neztraťte nic, neboť není mnoho času.
|
| O której odchodzi pociąg?
|
O kolika jede vlak?
|
| O godzinie dziewiątej. Ja zaraz przyniosę bilety.
|
O deváté. Hned lístky přinesu.
|
| Proszę wielmożnego Pana, tu są dwa bilety do Wrocławia i kwit.
|
Prosím, milostpane, tu jsou dva lístky do Vratislavi a kvitance.
|
| Dobrze. Podajcie mi te rzeczy do wagonu.
|
Dobře. Podejte mně ty věci do vagonu.
|
Při cestování.
| Czy wolno się zapytać, dokąd Pan jedziesz?
|
Smím se otázat, kam jedete?
|
| Jadę do Warszawy.
|
Jedu do Varšavy.
|
| A, i ja także jadę do Warszawy.
|
A já jedu také do Varšavy.
|
| Czy Pan po raz pierwszy jedziesz do Warszawy?
|
Jedete ponejprv do Varšavy?
|
| Po raz pierwszy rzeczywiście; a Pan już znasz Warszawę?
|
Ano, opravdu ponejprv; a vy znáte už Varšavu?
|
| Jestem z Warszawy.
|
Já jsem z Varšavy.
|
| A, to może mi zechcesz Pan
|
To mně snad poradíte,
|
