Stránka:Polsky snadno a rychle.djvu/37

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Tato stránka nebyla zkontrolována
Południe. Poledne.
Jedna godzina. Jedna hodina.
Dwie godziny. Dvě hodiny.
Pięć godzin. Pět hodin.
O pół do jedenastej. O půl jedenácté.
Trzy kwadranse na piątą. Tři čtvrti na pátou.
Biła dziesiąta. Bila desátá.
O wpół do czwartej. O půl čtvrté.

Násobilka: Raz jeden jest jeden. — Dwa razy dwa są cztery. — Trzy razy trzy dziewięć. — Cztery razy cztery szesnaście. — Pięć razy pięć dwadzieścia pięć atd. —


25. úloha. Třetí zkouška.

Přeložte rychle do polštiny: Naši studenti. — Pět pánů. — Devět vojáků. — Češi i Němci. — Ponejprv o tom slyším. — Neslyšels? — Já nemohu jeti. — Kam pojedeme? — Nechválím se. — Jest to vaše dcera? — Učinil jsem všecko, co jsem mohl.

Překlad.

Nasi studenci. — Pięciu panów. — Dziewięciu żołnierzy. — Czesi i Niemcy. — Pierwszy raz o tem słyszę. Czy nic slyszałeś? — Ja nie mogę jechać. — Gdzie pojedziemy? — Nie chwalę się. — Czy to córka Pańska? — Ja zrobiłem wszystko, co mogłem.


Krátké hovory česko-polské.

Rozmluva.[1]
Dobry wieczór, panie sąsiedzie. Co Pan robiłeś dziś? Cały dzień Pana nie widziałem. Dobrý večer, pane sousede. Co jste dnes dělal? Celý den jsem vás neviděl.
  1. K dalšímu cvičení doporučujeme jako druhou čast této knížky: „Čech s Polákem rozmlouvající.“ Sepsal Fr. Vymazal. Cena 1 K.