Stránka:Polsky snadno a rychle.djvu/19

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Tato stránka nebyla zkontrolována


Nie rób głupstw. Nedělej hlouposti.
Mówmy więc o pogodzie. Mluvme tedy o počasí.
Nie bój się. Neboj se.
Pomóż mi wstać. Pomoz mi vstát.
Zostań Pan. Zůstaňte.
Przyjdź do mnie. Přijď ke mně.
Wstydź się. Styď se.
Milcz i słuchaj. Mlč a poslouchej.
Bóg zapłać Panu. Bůh vám zaplať.
Chodź tu. Pojď sem.
Nie czyń tego. Nedělej to.
Wyprowodź mnie na ulicę. Vyprovoď mě na ulici.
Idź spać. Jdi spát.
Siedź cicho. Seď ticho.
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus. Pochválen buď Ježíš Kristus.
Niech poczeka. Ať počká.
Chodźmy do ogródka. Pojďme do zahrádky.
Nie gniewaj się. Nehněvej se.
Przebacz, jam temu nie winien. Odpusť, já tím nejsem vinen.
Poczekaj Pan. Počkejte.
Nie zapomnij. Nezapomeň.

9. úloha: Polské oslovení.

Místo Vy říká Polák Pan, Pani (paní i slečno):

Pan się mylisz (myli). Vy se mýlíte.
Pani sie mylisz (myli). Vy se mýlíte.

Místo Vás říká Pana, Panią:

Nie znam Pana. Neznám Vás.
Nie znam Panią. Neznám Vás (paní, slečnu)

Místo Vám se řekne: Panu, Pani:

Dziękuję Panu. Děkuju Vám.
Dziękuję Pani. Děkuju Vám.