»Opravdu? Co se stalo?«
»Upadl jsem mezi piráty.«
»U všech hromů! To musíte vypravovat. Jak jste se zase vyprostil?«
»Mně by se to bylo nepodařilo. Za své osvobození mám co děkovati těmto cizím pánům, kteří chtějí poznati pana Steina, čtyři Angličané a Hollanďan, mijnheer van Aardappelenbosch, který byl nesmírně potěšen, když zvěděl ode mne, že spatří ve vás pána z Belgie.«
»Jak? Vy jste Nizozemčan, mijnheer?« tázal se inženýr udiveně, užívaje německé řeči, jelikož věděl, že je Liang-ssi němčiny mocen.
»Ja, ik ben een Nederlander,« odpověděl tlustý. »En gij, wat zijt gij?«
»Já jsem Belgičan, narozený v Louvainu.«
»Louvain, to je Löwen! Zijt gij de machinist, de mechaniker von mijnheer Stein?«
»Ano, jsem mašinista, mechanik tohoto pána.«
»Dat is goed! Dat is zeer fraai! Spreckt gij ook hollandsch — to je dobré! To je velmi krásné! Mluvíte také hollandsky?«
»Ano.«
»Zo moeten wij hollandsch spreeken!«
»Velice rád! Ale ostatní pánové by nám nerozuměli. Počkejme tedy až budeme sami! Těším se velice, že si budu moci zase jednou v této řeči pohovořiti.«
»Ik ook. Wij zullen zeer goed spreeken. Hoe is
