Roku 1098. za panování Svatopluka založeno nové předměstí na jednom ostrově, jejž Morava s ramenem Povelkou tvořila a nazváno Povelkou, Německy Povel. V tomto předměstí usadili se Němci, jež Svatopluk z okolí Würzburku sem povolal. Toto předměstí mělo původně toliko 50 domů, zrostlo však do r. 1236. na 153 čísel.
Kníže Svatopluk súčastnil se také r. 1095—1096. na válce Polské proti bratranci Břetislavu II., ale smířil se s ním nápotom opět. Když pak po úkladné smrti Břetislavově válka s Polskou se obnovila, spojil se Svatopluk r. 1103. s Bořivojem II., nástupcem Břetislavovým, a dobyl skvělého vítězství nad Poláky, kteří potom r. 1104. na odvetu do Moravy vpadli, k Olomouci přitrhli a předměstí vypálili. Dalších následků nebylo.
Toho času ustanovil kníže Svatopluk dekretem od 6. května 1105., aby se z každého lánu k městské půdě náležitého a vykácením lesů získaného gruntu, 2 měřice pšenice, 2 měřice žita a 2 měřice ovsa, co činže na uhražení válečných výloh do knížecí pokladnice odváděly. Stav města Olomouce popisuje se následovně:
Holomouc, hlavní město Moravy, dělí se v město staré a nové: Staré sluje Předhradí, a má dva Hrady, Hrad, v němž Svatopluk bydlí, a Velký hrad, v němž bydlí Oto. V starém městě stojí Otem I. r. 1063. obnovený hlavní chrám Sv. Petra a Pavla, a nedaleko téhož biskupská, od téhož knížete nově zbudovaná residence, již nyní šestý biskup Jan II. obývá. Kromě hlavního chrámu jest tam ještě kostel Božího Těla, jejž kníže Svatopluk r. 1095. dostavěl. Na Předhradí stojí 87 domů, jež z částky duchovenstvo, z částky vladykové a dvořané, z částky úředníci a měšťané obývají. Počet duší obnáší 1300. Nové větší město, jež kníže Vratislav pevnými hradbami opatřil, má dva farní kostely: kostel sv. Mořice a kostel sv. Blažeje; kromě těchto ještě
