obywatelé Geruzaléma proně/ a včiněn gẽ obydljm cyzozemců/ anobrž včiněn geſt cyzým rodině ſwé/ když děti geho muſyli opuſtiti geg: 41 Swatyně geho ſpuſtľa gako pauſſť/ ſľawnoſti geho obrátiľy ſe w kwjlenj/ ſoboty geho w pohaněnj/ čeſt geho w nic: 42 Gakž weliká byľa prwé ſľáwa geho/ tak weliká geſt giž potupa geho/ a wywýſſenoſt geho obrátiľa ſe w kwjlenj. 43 Když pak rozepſaľ král po wſſẽ králowſtwj ſwém, aby ſe wſſickni sgednotili za geden lid/ a opuſtili gedenkaždý zákony ſwé: 44 Tedy přigali wſſickni národowé wyrčenj králowſké, 45 Anobrž mnozý z Izraelſkých obljbili ſobě náboženſtwj geho/ a obětowali modľám/ a poſſkwrnili ſoboty. 46 Nebo poſľaľ byľ král liſty po poſlech do Geruzaléma, y do [1] měſt Iůdſkých, aby ſe zprawowali zákony cyzých zemj, 47 A zapowěděli zápaľy, a obětowánj, a obět mokrau w ſwatyni. 48 A poſſkwrnili ſobot a ſľawnoſtj, 49 A zprznili ſwatyni y ſwaté: 50 A aby naſtawěli oľtářů, a hágů, a chrámů modľářſkých/ a obětowali ſwině/ y [giná] howada nečiſtá. 51 A nechali ſynů ſwých neobřezaných a z ohawili duſſe ſwé wſſelikau wěcý nečiſtau/ a poſſkwrnili ſe/ tak aby zapomněli na Zákon/ a změnili wſſecky řády: 52 Kdožby ſe pak nechowaľ podlé rozkazu králowského/ aby vſmrcen byľ. 53 Na ten rozum pſaľ wſſemu králowſtwj ſwému/ zřjdiw ty kteřjžby dohlédali ke wſſému lidu: 54 A přikázaľ měſtům Iůdſkým obětowati gednomu gako druhému. 55 Y připogiľo ſe z lidu k nim množſtwj/ každý kdož opuſtiľ zákon/ a činili zľé wěcy w té zemi/ 56 Přjčinau toho gſauce/ aby ſe muſyli pokrýwati Izráelſſtj w ſkrýſſjch kdež měli vtočiſſtě ſwé. 57 Patnáctého pak dne měſýce Kaſlew/ a léta ſtého čtyřidcátého pátého wzděľali ohawnoſt zpuſſtěnj na oľtáři/ a po měſtech Iůdſkých wůkoľ wzděľali oľtáře: 58 A wedweřjch domů y po vlicých kadjwali. 59 Knihy pak zákona které naſſli trhagjce pálili ohněm. 60 A kdežkoli nalezena byľa v koho kniha ſmľauwy/ aneb libowaľli ſobě kdo zákon/ podlé vsudku králowſké° vkrutně od nich vſmrcen byľ. 61 Tak ſau činili na každý měsýc Izraelſkým kteřjž koli nalezeni byli w měſtech. 62 Pětmecýtmého pak dne toho měsýc, obětowali na oľtářjku kterýž byľ na oľtáři: 63 Ženy pak kteréž obřezowaľy děti ſwé/ vſmrcowali podlé poručenj, 64 A wěſſeli nemľuwňátka na hrdľa gegich/ a domy gegich ľaupili/ a ty kteřjž ſe obřezowali, vſmrcowali. A gak ſe ſtale mjti hleděli. 65 Ale mnozý w Izraeli vſtawili ſe na tom, a vľožili ſami w ſobě/ aby negedli wěcý nečiſtých. 66 A raděgi wolili zemřjti, nežliby ſe zprznili pokrmy, a poſſkwrnili ſmľauwy ſwaté: y zemřeli. 67 Pročež byľ hněw weliký welmi proti Izraelowi.
- ↑ giných
Kapitoľa II. Matatyáſſowo nařjkánj nad zhaubau měſta y Chrámu. 19. Stáľoſt geho při Božj ſľužbě 24. y horliwé zaſtáwánj Zákona. 32. Bog proti Židům w Sobotu. 49. Kſſafft Matatyáſſú 69. y ſmrt geho.
Kněz Matatyáš litowaľ potřenj lidu ſwého, též y měſta a chrámu. 1 W Těch dnech powſtaľ Matatyáš ſyn Janů ſyna Sſimonowa/ kněz z ſynů Jehoiarybowých z Geruzaléma, a oſadiľ ſe w Modyn. 2 Ten měľ ſynů pět/ Jana, kterýž ſľauľ Gaddys, 3 Sſimona, kterýž ſľauľ Tasſy, 4 Jůdu, kterýž ſľauľ Machabeus, 5 Eleazara, kterýž ſľauľ Abaran, a Jonatana kterýž ſľauľ Apfus. 6 A wida rauhánj kteráž ſe dáľa w Jůdſtwu a w Geruzalémě, 7 Řekľ; Ach naſtogte proč ſem ſe narodiľ/ abych widěti muſyľ potřenj lidu ſwého/ a potřenj měſta ſwatého/ a ſeděti tu když ono wydáno geſt w ruku nepřáteľ/ a ſwatyně w ruku cyzozemců? 8[1] Včiněn g~t Chrám geho gako muž bezecti. 9 Nádobj ſľawná geho pobrána a zawezena: pomordowána ſau mečem nepřjtele nemľuwňátka geho po vlicých geho/ y mľádency geho: 10 Který národ nevwázaľ ſe dědičně w králowſtwj/ a nezmocniľ ſe kořiſtj geho? 11 Wſſecka ozdoba geho odgata geſt/ z ſwobodneho, včiněno geſt otrokem. 12 Nebo ay ſwaté wěcy náſſe a okraſa náſſe a ſľáwa náſſe w pauſtku obrácena geſt/ a poſſkwrnili těch wěcý Pohané. 13 Proč máme déle žiwi býti? 14 Y roztrhľ Matatyáš y ſynowé geho raucha ſwá/ a oblékſſe ſe w žjně, kwjlili welice. Při poctě Božj gak byľ ſtaľý 15 Když pak přiſſli od krále ti kteřjž nutili k odſtaupenj, do měſta Modyn aby obětowali: 16 A mnozý z Izraelſkých
- ↑ Podobně, Wyš 1.45
