Sichat Jicchak/Barchu

Sichat Jicchak
Poloviční kadiš	Barchu	Jocer or

Údaje o textu
Titulek:	Barchu
Autor:	Saul Isaac Kaempf
Zdroj:	http://olam.cz/literatura/kaempf.pdf
Vydáno:	Praha 1903
Licence:	PD old 70
Překlad:	Moric Kraus
Licence překlad:	PD old 70

חזן בָּרְכוּ אֶת־יְיָ הַמְּבֹרַךְ׃	(Kantor)^[1] ברכו Chvalte Hospodina, všemi chváleného!
קהל בָּרוּךְ יְיָ הַמְּבֹרַךְ לְעוֹלָם וָעֵד׃	(Obec) ברוך Pochválen budiž Hospodin, všemi chválený, na věky věků!

↑ (Když kantor zpívá ברכו, říká obec יתברך.)
יתברך Pochváleno a velebeno a slaveno a vyvýšeno a povznášeno budiž jméno krále všech králů, Svatého — pochválen budiž, Jenž byl první, a bude poslední, a kromě Něho není Boha. Upravte cestu tomu, Jenž se vznáší na oblacích; Hospodin jest jméno Jeho, a plesejte před Ním! Jméno Jeho jest vyvýšeno nade všecku chválu a slávu. — Pochváleno budiž jméno Jeho vznešené říše na věky! Budiž jméno Hospodinovo pochváleno od nynějška až na věky!