Sichat Jicchak/Žalm 16

Sichat Jicchak
Jizkor	Žalm 16	Av ha-rachamim

Žalm 16.

(Říká se hebrejsky.)

Údaje o textu
Titulek:	Žalm 16
Autor:	Saul Isaac Kaempf
Zdroj:	http://olam.cz/literatura/kaempf.pdf
Vydáno:	Praha 1903
Licence:	PD old 70
Překlad:	Moric Kraus
Licence překlad:	PD old 70

מִכְתָּם לְדָוִד.	מכתם Klenot Davidův,
שָׁמְרֵנִי אֵל כִּי חָסִיתִי בָךְ.	Opatruj mne, Bože, neboť v Tebe spoléhám.
אָמַרְתְּ לַיָי אֲדוֹנִי אָתָּה	Pravím k Hospodinu: Ty jsi Pán můj,
טוֹבָתִי בַּל עָלֶיךָ.	nemám blaženosti mimo Tebe.
לִקְדוֹשִׁים אֲשֶׁר בָּאָרֶץ הֵמָּה	Svatým, kteří na zemi jsou,
וְאַדִּירֵי כׇּל־חֶפְצִי־בָם.	a šlechetným naklonil jsem všecku libost svou.
יִרְבּוּ עַצְּבוֹתָם אַחֵר מָהָרוּ.	Rozmnožují bolesti své ti, kteří kcizím bohům chvátají;
בַּל אַסִּיךְ נִסְכֵּיהֶם מִדָּם	neokusím obětí jejich z krve,
וּבַל אֶשָּׂא אֶת־שְׁמוֹתָם	aniž vezmu jména jejich
עַל שְׂפָתָי.	ve rty své.
יְיָ מְנָת חֶלְקִי וְכוֹסִי	Hospodin jest mým údělem a mým kalichem;
אַתָּה תּוֹמִיךְ גּוֹרָלִי.	Tys mi určil osud můj.
חֲבָלִים נָפְלוּ־לִי בַּנְּעִמִים.	Dědictví mi připadlo v kraji líbezném;
אַף נַחֲלָת שָׁפְרָה עָלָי.	a držebnost se mně líbí.
אֲבָרֵךְ אֶת־יְיָ אֲשֶׁר יְעָצָנִי	Velebím Hospodina, Jenž mi dobře radil;
אַף־לֵילוֹת יִסְּרוּנִי כִלְיוֹתָי.	i v noci mne upomínají ledví má.
שִׁוִּיתִי יְיָ לְנֶגְדִּי תָמִיד	Představuji si Hospodina stále;
כִּי מִימִינִי בַּל אֶמּוֹט	neboť jest mi po pravici, nepohnu se.
לָכֵן שָׂמַח לִבִּי וַיָּגֶל כְּבוֹדִי	Protož raduje se srdce mé a plesá duše má,
אַף בְּשָׂרִי יִשְׁכֹּן לָבֶטַח.	i tělo mé odpočine v bezpečnosti.
כִּי לֹא תַעֲזֹב נַפְשִׁי לִשְׁאוֹל	Neboť nezůstavíš duše mé v hrobě,
לֹא תִתֵּן חֲסִידְךָ לִרְאוֹת שָׁחַת.	nedopustíš zbožnému Svému viděti porušení.
תּוֹדִיעֵנִי אֹרַח חַיִּים	Známou učiníš mi cestu života;
שׂבַע שְׂמָחוֹת אֶת־פָּנֶיךָ	hojná radost jest před obličejem Tvým,
נְעִמוֹת בִּימִינְךָ נֶצַח׃	blaženost po pravici Tvé až na věky.