Sepsání války peloponnesské/90.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
89.	90.	91.

Údaje o textu
Titulek:	90.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

Ale Lakedaimoňané znamenajíce, co se zamýšlí, vypravili poselství do Athén, poněvadž by byli jednak rádi viděli, aby nižádné jiné město nikdy nižádných hradeb nemělo,^[1] jednak byvše podníceni od větší části svých spojencův, obávajících se i velikého loďstva Atheňanů, jehož prve neměli, i podnikavosti, již byli v té medské válce osvědčili. I žádali, aby netoliko oni žádných hradeb nestavěli, ale raději jim pomocní byli strhnouti je též u všech mést mimo Peloponnes, kdeby ještě nějaké stály. Při tom však tajili úmysl svůj a své podezření proti Atheňanům, předstírajíce, aby prý barbar, kdyby opět na ně přišel, nižádné opory neměl, odkudby, jako nedávno z Theb, útoky své činil; Peloponnes prý jest jim všem dostatečným a bezpečným útočištěm. To když byli Lakedaimoňané vyřídili, odbyli je na radu Themistoklea Atheňané ihned s odpovědí, že oni sami vypraví poselství, kteréby o té věci jednalo. Týž Themistokles pak radil, aby ho co nejspíše do Lakedaimona poslali, druhé pak posly k němu přivolené aby neposýlali hned, nýbrž čekali, ažby hradby vyhnány byly k dostatečné výši, tak žeby se za nimi v případu nutné potřeby brániti mohli. Obecným pak usnesením stavěti měli všickni obyvatelé města, i ženy i dítky, žádného stavení nešetříce ani obecného ani soukromého, z něhožby cosi prospěšného staviva k dílu tomu posloužilo, nýbrž zbourati všecko. To tedy nařídiv a doloživ, že ostatek, co tam bude potřebí, sám vyvede, odešel. Do Lakedaimona pak přijda, nešel ku představenstvu, nýbrž otálel a všelijak se omlouval. Tázal-li pak se ho někdo z představených, proč veřejně nevystupuje, řekl, že na společníky své čeká, že snad za příčinou nějaké překážky meškají, že však lze se brzkého příchodu jich nadíti, i že se diví, že tu ještě nejsou.

---

1. Sparta nemajíc hradeb žádných, usilovala o to, aby též jiná města své hradby zničila. Dle zákona Lykurgova měla býti nejpevnější hradbou města „prsa mužův“.