Sepsání války peloponnesské/8.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
7.	8.	9.

Údaje o textu
Titulek:	8.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70
Související články ve Wikipedii: Délos

Neméně též ostrované loupežníky byli, i Karové totiž i Foiničané, neb ti byli právě osadili největší čásť ostrovů. Důkaz toho pak jest tento. Když byl totiž ostrov Delos od Atheňanů za doby této války posvátné čištěn, a rakve zemřelých, co jich na ostrově tom bylo, se vyzdvihly, okázalo se, že nad polovici tel tam pohrobených byli Karové, poznáni byvše i dle zbraní, s nimi pohřbených, i dle způsobu, dle něhož se ještě nyní pochovávají.^[1] — Když pak Minos loďstvem svým moře opanoval, vzmohla se i plavba vespolná, neboť od něho byli loupežníci vypuzeni z ostrovů, jichž pak on ovšem větší počet osadil. I drželi se již pomořané stáleji sídel svých, pilněji si získání bohatství hledíce, a někteří i hradbami se obehnali, stavše se zámožnějšími než prve. Neboť i slabší, dbajíce pilné svého prospěchu, rádi ve služebnosti pod mocnějšími trvali, i mocnější, vládnouce jměním, menší města si podmaňovali. A v tomto stavu již ustálenějšími jsouce, později proti Tróji výpravu podnikli.

---

1. Scholion praví: „Karové byli první, kteří své štíty střední vypuklinou (pupkem) a přílby hřebenem a lytkou opatřili. Takové štítky dávaly se pak mrtvým do hrobu a byly znamením, dle nichž se poznalo, kdo pohrbeni byli. Foiničané pak se poznali dle toho, jak byli položeni, neboť kladli své mrtvé schválně tak, jakoby k západu hleděli.“