Sepsání války peloponnesské/42.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
41.	42.	43.

Údaje o textu
Titulek:	42.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

„To považte, a kdo mladší jste, u staršího se doptejte a za spravedlivé uznáte, že se nám rovným odměniti máte. Nikdo pak nemysli, že spravedlivé sice jsou tyto naše řeči, ale až by k válce došlo, že to s prospěchy jinak bude. Neboť prospěch provázívá člověka hlavně v tom jednání, v kterém nejméně proti právu hřeší, a výsledek války té, kterouž vás Kerkyřané lekají, vybízejíce vás bezpráví páchati, nejistý jest, aniž pak vás hodno, abyste tím jsouce pobouřeni, patrné a nepochybné nepřátelství s Korinťany sobě vzbudili; spíše moudře bude, i bývalé někdy podezření za příčinou Megařanů raději odstraniti.^[1] Služba zajisté ač pozdě, ale příhodnou dobou prokázána, buď si sebe menší, může i sebe větší urážku napraviti. Aniž pak se navnaditi nechejte tím, že se vám s svým velikým loďstvem nabízejí; nekřivditi lidem sobě rovným pevnější mocí jest, nežli okamžitě patrnou výhodou náhle se dáti unésti a s nesnázemi prospěch nějaký si získati.

---

1. Viz dále 103. a 105.