Poesie (nová řada)/Sleť, jasná zoře!

Poesie (nová řada)
Nad hlubinami	Sleť, jasná zoře!	J. I. Kraszewskému

Údaje o textu
Titulek:	Sleť, jasná zoře!
Autor:	Adam Asnyk
Zdroj:	ASNYK, Adam. Poesie (nová řada). Praha: J. Otto, 1892. s. 111–112. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Kvapil
Licence překlad:	PD old 70

Sleť, jasná zoře! Rozlij světlo třpytné
po zemi žití nového, jež zpráhla,
tvůj paprsk v lidská svědomí ať svitne,
dej lesk jim, jehož rez by nedosáhla.

Budoucna strhni clonu, kde se kmitne,
stud pochyblivých, v ruměn čela stáhlá,
zjev zraku, jenž rád vznět a úžas chytne,
kde řada obrození neobsáhlá.

Sleť, jasná zoře! Svět, pln předtuch, smutný,
z děr, bída kde a zločin skrytě bydlí,
kde orgie svůj dopíjí kal rmutný,

tě čeká — nuda, strast ať lós mu zdejší —
i volá s divným steskem, jenž v něm sídlí,
o život svěží — lepší — šlechetnější!