Poesie (nová řada)/Nad hlubinami/III

Nad hlubinami Adam Asnyk
II	III	IV

Údaje o textu
Titulek:	Nad hlubinami
Podtitulek:	III
Autor:	Adam Asnyk
Původní titulek:	Nad głębiami
Zdroj:	ASNYK, Adam. Poesie (nová řada). Praha: J. Otto, 1892. s. 110. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Kvapil
Licence překlad:	PD old 70

V tom nesmrtelnost nezři, prach co halí,
neb v silách, jež hned rozpojit se hlásí,
nesmrtelnými nejsou kost a svaly,
ni chtíčů bludičky, jež smrt vždy zhasí.

A hrdé myšlénky, jež v hlavě vstaly,
na pastvu půjdou družce změn v ty časy,
když za tvar, který mine, nevzlétaly:
i slávy zajde zvuk, i půvab krásy.

Vše to, co v krámě lidských loutek září,
co náhodné však, liché, kusé, vratké,
co choutek osobních znak nese v tváři,

ač obléká se v nezvyklosti pýchu,
v prach rozpadne se opět v době krátké,
klesajíc do propasti na dno v tichu.