Poesie (nová řada)/Nad hlubinami/II

Nad hlubinami Adam Asnyk
I	II	III

Údaje o textu
Titulek:	Nad hlubinami
Podtitulek:	II
Autor:	Adam Asnyk
Původní titulek:	Nad głębiami
Zdroj:	ASNYK, Adam. Poesie (nová řada). Praha: J. Otto, 1892. s. 109–110. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Kvapil
Licence překlad:	PD old 70

Ó věčné tmy, ó tůně, bezdné srázy,
jež skrýváte taj žití stínů krovy,
vás marně ptáme se, ret neodpoví,
jste hluchy k prosbám, které váš dech zmrazí.

Nač zvědavost, tluk srdce každý nový,
odpověď žádná od vás nedochází —
snad echo jen zpět otázku nám srazí
a to, co skrytě v prsou tkví, dí slovy.

My za pravdu pak berem v touze chtivé
ten prázdný ohlas vlastních snů a dále
sluch mní, že tajnou přírody řeč slyší…

Leč vesmír stojí němý, jak byl dříve
a propast mlčením nás dráždí stále,
až strhne nás v klín chmurný, vše jenž tiší.