Na svadlou fialku

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Na svadlou fialku
Autor: Percy Bysshe Shelley
Původní titulek: On a Faded Violet
Zdroj: SHELLEY, P. B. Výbor lyriky. Praha: J. Otto, 1901. s. 33.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Již vůně květu zmizela,
jak polibky tvé na mne vála,
již barva květu zvetšela,
jež tebou, pouze tebou plála!

Bez žití seschlý, prázdný tvar
dlí na mých ňadrech bez naděje
a srdci, v kterém posud žár,
svým chladem se a tichem směje.

I vzdychám — nedychne mi již!
Lkám — slza nevzbudí jej k žití;
jest němý a bez nářků, týž
los jeho, jak by můj měl býti!