Výbor lyriky (Shelley)/Nářek (1)

Výbor lyriky (Shelley)
Aziola	Nářek (1)	Upomínka

Údaje o textu
Titulek:	Nářek
Autor:	Percy Bysshe Shelley
Původní titulek:	A Lament
Zdroj:	SHELLEY, P. B. Výbor lyriky. Praha: J. Otto, 1901. s. 124.
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Vydáno též v Moderní básníci angličtí (1700—1800), překlady Jaroslava Vrchlického. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1900. s. 211.

Ach Světe! Žití! Čase!
Já slední chytám krok váš zase,
tam chvěju se, kde pevný dřív jsem stál;
kdy sláva naše zaplá v prvním jase?
      Ne víc — a nikdy dál!

Ba dál za noc a den
má radost prchla, sen;
Máj svěží, Léto, Jeseň, bílá Zima, v žal
tluk mého srdce ztápějí a v sten
      ne v radost však — ó nikdy dál!