Moderní básníci francouzští/Vidění

Moderní básníci francouzští
Astarté	Vidění	Kroky v písku

Údaje o textu
Titulek:	Vidění
Autor:	Joséphin Soulary
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 465. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Co vidíš, dítě, v obzor noříc zrak?
— Já orla vidím s chmurným pohledem,
skráň v nebi má a spáry deptá zem. —
To dítě genij, nekonečna pták.

Hleď dál, co vidíš? — Zhoustl azur v mrak,
a v blátě, slinou která svítí v něm,
plaz vzteká se a svijí kruhů stem. —
To dítě zášť, ten orla schvátí drak.

Hleď dál, co vidíš? — Žena tváře cizé
v skřípání zubů prázdnou vazu hryze.
— To dítě bída, hlad ji rve jak chrt.

Co ještě vidíš? — Rozkoš nekonečná,
toť Psyché, žití věčná dráha mléčná,
toť, otče, sláva! — Dítě, ne, to smrt!