Moderní básníci francouzští/Kroky v písku

Moderní básníci francouzští
Vidění	Kroky v písku	Přijímání

Údaje o textu
Titulek:	Kroky v písku
Autor:	Joséphin Soulary
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 466. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

To byla nožka malá — nožka panny,
tak drobná, plachá, pružná v lehkém skoku;
princ z pohádky za popelkou sto roků
by bloudil za ní, v úhly světa štvaný.

Však ani nožka ne, to pouze oku
byl písek nožky stopou znamenaný.
Dím: Najdu Popelku! a na vše strany
ji hledám krásnější ve každém kroku.

Tu stopu hledám takto již dvě míle.
Teď u jezera stojím, stopy milé
u modrých vln se náhle v písku tratí.

Zpět — netrefím. Na levo, v pravo hráz. —
Ulétla Popelka má v prostor as?
Jen hlubou tůň zřím němou jak smrt spáti.