Moderní básníci francouzští/Těšitelka

Moderní básníci francouzští
Thyrsus	Těšitelka	Tak málo

Údaje o textu
Titulek:	Těšitelka
Autor:	Paul Berlier
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 60. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 100
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Já trud svůj trpce rozrušen
jsem zemi svěřil, řekla hned:
Je duše hypothesa, sen,
ty v hmotu věř aneb buď klet!

Já nebi řek’ svou zoufalost,
a dal mi azur za odvet:
Je z hmoty bol, měj na tom dost,
věř v ducha, nebo budiž klet!

Ó nebe, země! V těžké bludy
mě vaše slova lákala,
já ženě svěřil svoje trudy,
ta mlčela a plakala.