Moderní básníci francouzští/Středověk

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Středověk
Autor: Émile Van Arenbergh
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 15.
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Před krbem, který vzplane každé chvíle
a blesky nítí na zdi v lesklé zbrani,
baronka sedí smutná, v zadumání
bez harfy, vřetena a knihy milé.

Sní o choti, jenž za mořem kdes leká
svým mečem Turky — buď s ním Díviš svatý! —
V ten zimní večer jeho návrat čeká,
zří v bílé pole, sníh, v svit luny zlatý.

Chrt štíhlý u nohou jí náhle skučí
a vítr vzlykne, okna řinčí, z šera
to jejím modlitbám se ďábel směje.

Pak chropot. — Dole vítr v stromu hučí
a na něm sedlák, jejž chytili včera,
se pověšený na provaze chvěje.