Moderní básníci francouzští/Snílkové

Moderní básníci francouzští
Odjezd	Snílkové	Tolary měsíce

Údaje o textu
Titulek:	Snílkové
Autor:	Jean Richepin
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 437. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Tak říkali jim, kam břeh sahal celý.
Vždy spolu šli a podobni si byli
jak kmeny révy, suché jež se chýlí.
Muž s ženou, sotva k výživě že měli.

A šťastní neznali shon tužeb smělý,
on hluchý byl a ona slepá: v chvíli,
kdy břehy halí pěny chochol bílý,
vždy ruku v ruce k moři přicházeli.

Zde usedli na opuštěný břeh,
bez řeči pohrouženi v bezdných snech,
tak užívali plně svěží vzduch.

Let starých pásmo dotkávali dvojí.
Zřít moře, slepá, slyšet je, on hluch —
přec duši jeho cítili v té svojí.