Moderní básníci francouzští/Píseň dědečka

Moderní básníci francouzští
Napoleon III.	Píseň dědečka	Hladový pán

Údaje o textu
Titulek:	Píseň dědečka
Autor:	Victor Hugo
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 247–248. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Pospěšte, hoši s děvčaty,
       vše ku reji,
lesy vás uzří dojaty,
       se zasmějí.

Vy malé královny v jeden mih,
       vše ku reji,
milenci pod buky v objetích
       se zachvějí.

Vy třeštílkové v půlkole,
       vše ku reji,
do květů knihy ve škole
       se zaskvějí.

Do tance, vy krásy poupata,
       vše ku reji,
tleskati budou ptáčata
       vám v aleji.

Do kola, na čele zory jas,
       vše ku reji,
ve vlasech věneček sedmikras —
       vždy bouřněji!

Do kola ženušky v kruh a výš,
       vše ku reji,
pánové dámám řeknou již
       vždy, co chtějí.