Moderní básníci francouzští/Oblak

Moderní básníci francouzští
Píseň (Dorchain)	Oblak	Nemocné s květinami

Údaje o textu
Titulek:	Oblak
Autor:	Auguste Dorchain
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 148. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Viz oblak zlatý, prostorem jenž spěje,
tak tiše táhne, lehce jako pták;
z něj zbude trochu sněhu, vody pak,
v kraj ledu když jej vítr svěje.

Ten oblak známe i nám tak se děje,
když břemenem nás život tíží, vrak,
kdy vše i hrob nám skrývá onen mrak,
toť přístav jest mdlých duší bez naděje.

Ó není noci, voláme, den vstává!
Nám láska, mládí, opojení, sláva!
Co starosti, nač poplachu hlas drzý?

V tom oblak bledne v svojí dráhy sledu
a skutečnost když dostihne, kraj ledu,
sen krásný zmizí — co z něj zbude? — Slzy!