Moderní básníci angličtí/Keatsovi

Moderní básníci angličtí
Řádky psané v zálivu Lerici	Keatsovi	Poutníci světa

Údaje o textu
Titulek:	Keatsovi
Podtitulek:	Který si přál, aby dán mu byl na hrob nápis. „Ten spí zde, jehož jméno do vln psáno“
Autor:	Percy Bysshe Shelley
Zdroj:	Moderní básníci angličtí (1700—1800), překlady Jaroslava Vrchlického. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1900. Městská knihovna v Praze (PDF)
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Který si přál, aby dán mu byl na hrob nápis.
„Ten spí zde, jehož jméno do vln psáno“

Však než se větru, by je shladil, mohlo zdařit,
Smrt v lítosti nad takou vraždou, ano,
Smrt, zima, jež můž’ nesmrtností dařit,
proběhla vodou; proud, než stopy času mohl zmařit,
se sloupem křišťálným stal ve svém štítu s jménem
Adonise! —