Milostná (Lacaussade)

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Milostná
Autor: Auguste Lacaussade
Původní titulek: « Elle a seize ans, son cœur »
Zdroj: Poesie francouzská nové doby. Překlad Jaroslav Vrchlický. Praha : Ed. Grégr, 1877. s. 160.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Jest šestnáct let a má jak naděj srdce svěží,
nad vůni v květinách jsou čistější sny její,
pod čelem, na kterém nevinna svatá leží,
jak zora ve slzách se modré oči skvějí,
a ústa škeble jsou, již vlna přivalila
a v škebli perlemi jest zubů řada bílá.
Jen na ni pohlednout, sen duše každý v květu,
leč promluviti s ní můj ret se chvěje strachem,
neb vždycky na hlas můj tvář její šťastna nachem
jak mladá růže vzplá, jíž dotk' se vánek v letu.