Duch Německa/Německý Rýn

Duch Německa Nikolaus Becker
Cedr	Německý Rýn	Matka boží v zákopech na Vánoce

Údaje o textu
Titulek:	Německý Rýn
Autor:	Nikolaus Becker
Zdroj:	Duch Německa: výbor z německé poesie. Překlad Karel Dostál-Lutinov. V Praze: Tiskem a nákladem Českoslovanské akc. tiskárny, 1917. 145 s. Světové obzory; č. 5-9. S. 138-139. Dostupné online.
Vydáno:	1917
Licence:	PD old 70
Překlad:	Karel Dostál-Lutinov
Licence překlad:	PD old 70

polski

NĚMECKÝ RÝN.

Mik. Becker

Ne, nesmějí ho míti,
německý volný Rýn,
nechť s křikem naň se řítí
jak havran z rozvalin.

 Pokud mu klidně s boků
 šat splýva zelený,
 pokud do jeho toků
 ráz vesel ještě zní!

Ne, nesmějí ho míti,
německý volný Rýn,
pokud se srdce nítí
z ohnivých jeho vín.

 Pokud se z jeho tísně
 vznášejí hroty skal,
 pokud se shlíží v lůně
 mu věže kathedral!

Ne, nesmí jejich býti
německý volný Rýn.
pokud tam lásku cítí
k ztepilé panně syn.

 Pokud jen jedna ryba
 na jeho pluje dně,
 pokud tam pěvec líbá
 a pěje nadšeně.

Ne, nesmí jejich býti
německý volný Rýn,
než poslední se sřítí
muž jeho do hlubin.