Dobrodružství Toma Sawyera/Předmluva

Dobrodružství Toma Sawyera
	Předmluva	I

Údaje o textu
Titulek:	Dobrodružství Toma Sawyera
Autor:	Mark Twain
Zdroj:	TWAIN, Mark. Dobrodružství Toma Sawyera. J. Otto, Praha, 1900 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Karel Kohlman
Licence překlad:	PD old 70
Index stran

Většina příhod líčených v této knize vskutku se udála; jednu nebo snad dvě z nich sám jsem prožil, ostatní líčím ze zkušenosti svých spolužáků. Frantík Finnů jest osoba vzatá ze života; podobně také Tom Sawyer, tento však není líčen dle osobnosti jednotlivé; v osobě jeho spojeny jsou povahy tří chlapců, jež jsem znal, i náleží tudíž postava tato ke složitému druhu architektury.

Podivné pověry, o nichž se děje zmínka, vesměs panovaly na západě u dětí i otroků v době, do níž spadá toto vypravování, tedy před třiceti neb čtyřiceti lety.

Kniha ta psána je sice hlavně pro potěšení chlapců a děvčat, doufám však, že také muži i ženy s radostí po ní sáhnou; snažil jsem se z části též žertovným způsobem na pamět uvésti dospělým, jakými kdys byli sami, jak cítili, o čem přemýšleli a mluvili, a jak divné někdy věci podnikali.

V Hartfordu r. 1876.

Spisovatel.