Dekameron/Den druhý/Úvod

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Úvod
Autor: Giovanni Boccaccio
Původní titulek: Introduzione
Zdroj: BOCCACCIO, Giovanni. Dekameron. Díl prvý. Praha : Alois Hynek, 1897. s. 90.
Licence: PD old 70
Překlad: Jan J. Benešovský-Veselý
Licence překlad: PD old 70

Kdež za panování Filomeny mluví se o těch, kdož různým spůsobem upadli v trampoty a takřka mimo všechnu naději dospěli k veselému konci.

Již slunce všude svou září šířilo nový den, a ptactvo na zelených větvích pějíc příjemné písně dosvědčovalo to sluchu, když také všechny dívky a tři mladíci povstali se svých loží, odebrali se do zahrady a procházejíce se po trávě skropené rosou volným krokem sem i tam vijíce pěkné věnce hodnou chvíli se takto bavili. A jakož byli činili předešlého dne, tak učinili i v tento den: za chladu posnídavše, když si byli zatančili, odebrali se na odpočinek. Kolem hodiny deváté pak povstavše, jakož královna velela, vyšli si na svěží trávník a usedli kolem ní. Královna, jež byla půvabná a velmi příjemných spůsobů, korunována věncem vavřínovým, chvíli sečkala a pohlížela celé své družině ve tvář, načež nařídila Neifili, aby učinila počátek ku příštímu vypravování; dívka pak neodmlouvajíc počala takto vesele vypravovat.