Bajky Lafonténovy/Rybička a rybář

Bajky Lafonténovy Jean de La Fontaine
Drvoštěp a Merkur	Rybička a rybář	Liška bez chvostu

Údaje o textu
Titulek:	Rybička a rybář
Autor:	Jean de La Fontaine
Původní titulek:	Le Petit Poisson et le Pêcheur
Zdroj:	Bajky Lafonténovy. Praha: Jaroslav Pospíšil, 1875. s. 51–52. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Emil Herrmann
Licence překlad:	PD old 70

françaisfrançaisitalianomagyarTiếng Việt

Z rybičky stane se ryba, zůstane-li živa; ale kdož by byl tak bláhovým, aby na to čekal, neboť není jisto, zdali se později podaří polapiti rybu, kterou jsme co rybičku propustili.

Na břehu řeky chytil rybář kapříka sotva na píď dlouhého. „Nic nevadí,“ řekl vida svůj lov, „toť začátek tabule a hodů; do koše s ním!“ Tu počal kapřík svým spůsobem mluviti: „Co se mnou počneš? sotva stačím na půl sousta. Nech mě, ať se ze mne stane kapr, a pak si mne zas ulov. Nějaký velmož by mě pak koupil za velký peníz, kdežto teď je třeba nejméně sto takových trpaslíků jako já na jeden talíř.“

„Co na tom?“ odvětil rybář. „To vše ti nic platno není, rybičko, ještě dnes večer budeš usmažena a posloužíš mi za pochoutku.“

Lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše.