Bajky Ivana Krylova/Soudek

Bajky Ivana Krylova Ivan Andrejevič Krylov
Psí přátelství	Soudek	Psi a Pocestní

Údaje o textu
Titulek:	Soudek
Autor:	Ivan Andrejevič Krylov
Krátký popis:	bajka
Původní titulek:	Бочка
Zdroj:	Soubor:Bajky Ivana Krylova v devíti knihách, díl I.djvu Národní knihovna České republiky
Vydáno:	Praha, 1886
Licence:	PD old 70
Překlad:	Hynek Jaroslav Mejsnar
Licence překlad:	PD old 70
Index stran

Přítel prosil přítele,
by mu soudek půjčil s neděle.
Úsluha — věc svatá pro přátely!
Takhle chtíti peněz — nu, to jinam čelí.
Stranou přátelství, a zhola odmítne,
ale soudek rád mu poskytne. —
Když se soudek vrátil, tehdy opět vodu
vozili v něm z brodu.
Vše by dobře bylo, zle to jedino:
soudek vypůjčil si pachtýř na víno,

a tak pročpělo jej vínem ve dvou dnech,
do všeho že z něho páchl vinný dech,
do kvasu a piva ba i jídel všech.
Pán s ním rok se pachtil, vida škodu:
vypařuje, provětrává k ránu;
avšak ať si co chce v soudek nalívá,
vinný puch vše z něho napívá.
Soudek bylo poslez oželeti pánu. —
Bajku tu si vštěpte, otci, do paměti.
Jak se jednou děti
škodným učením z let mladých napojí,
již pak ve všech jednáních a dějích,
ať jsou jak jsou slova jejich,
vždycky pronikne a ven se vyrojí.