Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Víliny hrady

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Víliny hrady
Autor: trad.
Původní titulek: Вила зида град
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 2.pdf, s. 19
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 2.pdf

Zbudovala hrady víla.
Ne na nebi stavěla je,
ne na zemi spravila je;
na hor příkrém na temeně,
v oblakách tam vyzdvihla je.
A jakmile dostavila,
troje vrata do nich zdila, —
jedna vrata z čira zlata,
druhá z samých drobných perlí,
třetí zcela ze šarlatu.
Co jsou vrata z čira zlata,
u nich víla syna žení;
co jsou vrata z drobných perlí,
u nich víla dceru vdáva;
co jsou vrata ze šarlatu,
u nich ona sama sedí,
dívá se a kolem hledí,
kterak sobě pohrávají
s hromy blesky, žerty mají,
jako sestra hraje s bratry,
nevěsta jak se děvery; —
blesky hromům zahrávají
a jako ta sestra bratrům,
a jako nevěsta družbám
jim se ještě vysmívají!