Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Proti zákonu

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Proti zákonu
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Prohlašuje městem provolávač:
„Takýť zákon, taková jsou práva:
kdo si kterou namlouvá panenku,
nechať sobě vezme ji za ženku!
Pak ať po všech vychloubá se krčmách:
Mám já doma milou svou milenku,
a tu líbám, kdykoli mi libo!“

Slyšela to dívenka u okna,
uslyšela, do smíchu se dala:
„Co to za lež, jaková to faleš!
Ký to zákon a jaká to práva,
jest-li že ho nikdo neposlouchá?
I mne namlouval si jeden chlapec,
k tomu ještě zlíbal, naobjímal.
— černá za to jeho líbej země! —
a přec obelhal a mrzce zklamal!
Pořád, pořád: Vezmu si tě, vezmu!
až konečně ověnčil se s jinou!“