Zpěvy lidu srbského (Kapper)/Bůh rozsoudil

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Bůh rozsoudil
Autor: trad.
Zdroj: Soubor:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf
Licence: PD traditional
Překlad: Siegfried Kapper
Licence překlad: PD old 70
Index stran
Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf

Hádalo se děvče s jarním sluncem:
„Hezčí tebe, hle, jsem, slunce jarní,
hezčí tebe, hezčí bratra tvého,
bratra tvého, měsíčka jarního,
sestry tvojí, hvězdy pobludice,
jež se tam prochází po nebesích,
jako pastýř před bělounkým stádem!“

Naříká si na bo bohu slunce:
„Co si počnu, bože, s touto dívkou?“

Ale pánbůh uchlácholil slunce:
„Jarní slunko, rozmilé mé dítě,
nesužuj se, upokoj se, dítě!
Těžce zaplatí to hrdá dívka —
rozpal se, a má po bílé tváři!“