Wikizdroje:Co jsou Wikizdroje/Lingvistická anketa s tombolou

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání

V době zakládání subdomény české Wikisource proběhlo na Wikipedii hlasování o tom, jak se má tato subdoména jmenovat. Žádný z návrhů (Wikizdroje, Wikiprameny...) nezískal většinu a proto i česká doména převzala původní název: Wikisource.

Tento pojem sebou ovšem přináší několik problémů lingvistického charakteru. Již otázka, jakého rodu je toto jména, nelze jednoznačně zodpovědět (i když první správce zásadně zpřednostňuje feminimní, tedy ženský rod, byv sám maskulínem); zcela chaotické se pak zdá být skloňování - jednoznačný je snad jen 1. pád jednotného čísla.

Vyhlašujeme tedy tuto anketu a průzkum mínění. Prosím berte anketu vážně - koneckonců o nás brzy budou referovat média. Anketa probíhá až bude nalezen uspokojivý výsledek.

Vítězi bude udělen Řád zlatého kříže a jazykového hadimršky Wikisource:

Gold piece.png


Rod (genus)[editovat]

Podepište se prosím pod sekci, kterou preferujete

rod ženský
  1. A skloňování jako růže (pro dříve narozené nůše), nepodepřu to sice exaktními argumenty, ale — možná pod vlivem stejně skloňované Wikipedie — to mému uchu zní nejlahodněji. Milda 17:54, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Definice: „Wikisource ž. neskl.“; vzhledem k jednoznačně cizímu původu a zvukomalebnosti jsem pro nesklonnou variantu, viz také níže. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  3. Jistě a nesklonně :) --flambelle 18:51, 3. 1. 2007 (UTC)
  4. toto je asi nediskutabilní, jak jsem zjistil již při psaní mnoha příspěvků - je to ona; u deklinace se ale budu muset skutečně asi přiklonit růži/nůši, nesklonné to zní trochu divně... skloňuji tedy níže, jako prastarý emigrant :-), ovšem v jednom případě mám pochyby zdůrazněné lomítkem, -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
    • Právě. Vidím to tak, že zde máme dva způsoby vnímání názvu Wikisource: první fonetický jako „wikisórs“, kde je neskloňování vhodné, druhý psaný „wikisource“, kde se skloňování podle některého českého vzoru (s případnými výjimkami) nabízí. Já preferuji právě druhou, skloňovací variantu, ale chápu ty možná sečtělejší v angličtině, kteří to vnímají prvním způsobem. Pro zajímavost: rozporů mezi psaným a čteným skloňováním u některých cizích jmen si všímá i jazyková poradna ÚJČ ČAV. --Milda 09:39, 6. 1. 2007 (UTC)
To by jistě hodně vysvětlilo. Já tedy anglicky umím a vím jak to vyslovit (on dokonce i překlad source je v češtině mužský rod), ale v případě české wikisource jsem od začátku podvědomně vyslovoval „wikisource“ a tíhnul tedy k růži (to je vlastně hezké i vůči doméně :-)). -jkb- 11:04, 7. 1. 2007 (UTC)
  1. Já bych to skloňoval jako píseň, s možnou obojí výslovností, českou i anglickou - viz níže. --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
rod mužský
rod střední

Skloňování[editovat]

Připište prosím tvar, který je dle Vás správný (neopomeňte ani vokativ - vždyť je možné, že nás někdo bude volat!) a podepište se

Singulár[editovat]

1. pád
  1. ta Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisource -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. Wikisource (wikisórs) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
2. pád
  1. té Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisource -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. bez Wikisource (wikisórse) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
3. pád
  1. té Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisourci -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. Wikisourci (wikisórsi) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
4. pád
  1. tu Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisource/i -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. vidím Wikisource (wikisórs) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
5. pád
  1. Wikisource! --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisource -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. Wikisourci! (wikisórsi!) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
6. pád
  1. té Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisourci -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. o Wikisourci (wikisórsi) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
7. pád
  1. tou Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisourcí
  3. s Wikisourcí (wikisórsí) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)

Plurál[editovat]

1. pád
  1. ty Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisource -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. Wikisource (wikisórse) / možná Wikisources (wikisórsis) [jen v tomto pádě] --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
2. pád
  1. těch Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisourcí -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. bez Wikisourcí (wikisórsí) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
3. pád
  1. těm Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisourcím -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. Wikisourcím (wikisórsím) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
4. pád
  1. ty Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisource -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. vidím Wikisource (wikisórse) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
5. pád
  1. Wikisource! --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisource -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. Wikisource! (wikisórse!) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
6. pád
  1. těch Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisourcích -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. o Wikisourcích (wikisórsích) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)
7. pád
  1. těmi Wikisource. --Petr C. 18:29, 3. 1. 2007 (UTC)
  2. Wikisourcemi -jkb- 23:13, 5. 1. 2007 (UTC)
  3. s Wikisourcemi (wikisórsemi) --Rur 14:55, 15. 5. 2007 (UTC)

Vyhodnocení tomboly[editovat]

Gold piece.png

Po předem přesně stanovené i když nezveřejněné lhůtě minimálně jednoho a asi půl roku pro odevzdání hlasů je dnes možno tuto tombolu uzavřít následujícím zjištěním:

Najít jednoznačnou vítězkyni resp. jednoznačného vítěze bylo vzhledem k přehršli hlasů a názorů obtížné, ovšem vzhledem k tomu, že nejaktivnějším účastníkem byl kolega Milda (ozval se tu jako první) lze nejen šalomounsky ale i věcně dojít k úsudku, že tento uživatel, tedy Milda, je vítězem a získává slíbenou trofeji Řád zlatého kříže a jazykového hadimršky Wikisource. Za správnost, -jkb- 15:46, 24. 6. 2008 (UTC)