Vita Caroli (překlad Karel Hrdina)/Seznam jmen osobních a místních

Vita Caroli Karel IV.
Kapitola XX.	Seznam jmen osobních a místních

Údaje o textu
Titulek:	Seznam jmen osobních a místních[red 1]
Autor:	Karel IV.
Zdroj:	vydání Jana Laichtera, edice Žeň z literatur, Praha 1911 citanka.cz
Licence:	PD old 70
Překlad:	Karel Hrdina
Licence překlad:	PD old 70

A

• Adda - levý přítok Padu
• Adiže - řeka tyrolská a italská
• Agordo - město v Benátsku, bl. hranic tyrolských
• Akvileja - m. v Přímoří; patriarcha a. (Bertrand)
• Albert - syn Jindřicha Korutanského
• Alberto - viz della Scala.
• Albrecht - (Habsburský), vévoda rakouský 1326 až 1358
• Alpy
• Ancona - přístavní město ve vých. stř. Italii; markrabství a.
• Anglie - král a. (Eduard II. 1307-1327), choť (Isabella) 13; viz i Eduard III.; Angličané
• Anna - dcera Václava II. 1290-1313
• Anna - sestra Karla IV., 1323-1338
• z Arka - pán
• d' Armagnac hrabě
• Arras, m. v sev. Francii
• Aufenstein, hrad v Tyrolsku; Konrád z A., zemský hejtman korutanský
• sv. Augustina klášter
• Avignon, m. v již. Francii
• da Avoscano Quadagnini Jakub
• Azzo, viz Visconti

B

• Barga, hrad a m. v Toskánsku, sev. od Lukky
• Bartoloměj (Frankopán)
• Bassano, m. v Benátsku
• Bavory, Bavoři ; vévoda b., viz Jindřich Dolnobavorský.
• Beatrix Bourbonská, choť Jana Luc., zemř. 1383
• Beauvais, m. sev. od Paříže
• Beccaria, vznešený rod v Pavii
• Bedřich III. Sličný (Habsburský), vévoda rakouský
• Belarer Jiljí
• Belluno, m. v sev. Benátsku blíže hranic tyrolských
• Belvicino, hrad v Benátsku
• Benátky, Benátčané , biskup b.
• Benedikt XII., papež 1334-1342
• Berg, m. v Elsasku; z B. Jan
• Berg, hl. m, hrabství (v nyn. pruském Porýnsku); hrabě z B. (Adolf IV.)
• Bergamo, m. v sev. Lombardsku
• Berlín
• Bertrand, kardinál a legát v Lombardsku
• Blanka (Marketa), první choť Karla IV., zemř. 1348
• Bolek (Boleslav), kníže minsterský
• Bolek, kníže svídnický, synovec Kazimíra Polského
• Boleslav, kníže břežský, lehnický (a vratislavský)
• Boleslav Stará
• Bologna, m. v it. provincii Emilii
• da Bongajo Endrighetto
• Bourbonsko, vév, ve stř. Francii; vévoda b. (Ludvík)
• Bordeaux, m. v jz. Francii
• Brabantsko, nyní sev. část Belgie a j. č. Nizozemí; vévoda b. 11; (Jan III.)
• Branibor, m. záp. od Berlína, markrabství b. markrabě b., viz Ludvík Braniborský.
• Brescia, m. v Lombardsku
• Brieg, m. ve Švýcarsku u průsmyku Simplonského
• Brixen, m. v Tyrolsku; biskupství b.
• Brno
• Brunšvicko, vévodství v Německu; Adléta B., choť Jindřicha Kor.
• Budín
• Budišín, m. v Horní Lužici
• Buchenstein, hrad v jv. Tyrolsku
• z Burgstallu Volkmar, purkrabí tyrolský
• Burgundsko, vévodství v záp. Francii
• Bušek, viz z Vilhartic

C

• Cadore, údolí c. řeky Piave v sev. Benátsku
• Caldonazzo v j. Tyrolsku, Sicco z C.
• Cambrai, m. sv. od Paříže
• Camino, m. sev. od Benátek
• da Carrara, šlechtický rod v Padově; kr.
• Castrozza, údolí na hranicích Benátska tyrolských
• Ceneda, m. sev. od Benátek, hrabě z C., pán z Camina
• de Collalto, hrabě
• Colleoni, měšť. rod z Bergamu
• Conegliano, m. sv. od Benatek
• Cormons (Kormin), m. záp. od Gorice
• Cremona, m. v Lombardsku

Č

• Čechy, království č.
• Čechové 34; páni č.

D

• Dalmacie
• Dauphin, viz Guigo VIII.; Dauphiné, hrabství v záp. Francii.
• Dráva
• Dunaj

E

• Eduard III., král anglický 1327-1377 choť (Filippa Henegavská)
• Eliška, matka Karla IV., 1292-1330 Elsasko
• Eu, hrad a m. v Normandii, d'Eu hrabě

F

• Falcko (Bavorské i Rýnské)
• Fécamp, m. v Normandii
• San Felice, hrad sv. od Modeny
• Feltre, m. v Benátsku u hranic tyrolských.
• Ferrara, m. it. v Emilii vladař (signor) f. (Rinaldo d' Este)
• Fleimské údolí, v již. Tyrolsku
• Florencie, m. v Toskánsku;
• Filip VI., král francouzský 1328-1350,
• Flandry (již. Belgie); hrabě f.
• da Fogliano, šlechtický rad v Reggiu Ghiberto da F.
• Francie, království f. král f. viz Karel IV. Sličný a Filip VI.
• Frankfurt, m. německé nad Mohanem
• Franky, vévodství v již. Německu
• Furlansko, nyní vých. Benátsko a Goricko

G

• Gardské jezero
• Garfagnana, kraj sev od m. Lukky
• Geldry kraj nyn. Nizozemska; hrabě g. (Reinald II.)
• Gerlosské údolí v Tyrolsku, přechod ze Salzburska do údolí innského
• Gorice, hrabě g. (Albrecht)
• Grado (Gradež), pobřežní město v Goricku, sz. od Terstu
• Granada, býv. emirát maurský (arabský) v j. Španělsku; král g. (Jusef Abul Hegiag)
• Guigo VIII. Dauphin de Vienne, 1309-1333
• Guta (Bona), sestra Karla IV., 1315-1340 18,
• Guyenne (Aquitanie), jz. část Francie

H

• Henegavsko, hrabství v nyn. již. Belgii hraběnka h. (Johanna)
• Hnězdno, m. v Poznaňsku; kraj h. (Poznaňsko)
• Hollandsko, viz Vilém IV.
• z Honcheringen Jan
• Hora Kutná
• Hradec Králové
• Hrádek, nyní zv. Křivoklát

Ch

• z Chiaromonte hrabata
• Choceň, m. ve vých. Čechách
• Chorvatsko

I

• Inn, údolí řeky I.
• Innsbruck, údolí i.
• Italie

J

• Jan Lucemburský, nar. 1296 od 1313 hrabě lucemburský, od r. 1310 král český, zemř. 1346 11 nn.
• Jan, syn Jindřicha Dolnobavorského, 1329-1340
• Jan II. Dobrý král francouzský 1350-1364
• Jan XXII., papež 1316-1334
• Jan Jindřich, syn Jana Luc. 1322-1375
• Jindřich II., vévoda dolnobavorský 1310-1339
• Jindřich, vévoda korutanský a hrabě tyrolský, král český 1307-1310 zemř. 1335
• Jindřich VII. Lucemburský, císař německý 1308-1313
• Jindřich VI., vévoda vratislavský 1311-1335
• Jülišsko, markrabství (nyní část pruského Porýnska)

K

• z Kailu (m. u Trevíru) Šimon
• Kališ, m. v nyn. Ruském Polsku nedal. hranic německých kraj k.
• Karel z Valois, otec krále Filipa VI., 1270-1325
• Karel IV. Sličný, král francouzský 1322-1328 12-14; manželka: Marie, sestra Jana Luc., zemř. 1324
• Karel IV.
• Karel Robert z rodu Anjou, král uherský 1307-1342 choť (Beatrix, sestra Jana Luc., zemř. 1319) sestra (Beatrix)
• Kazimír III. Veliký, král polský 1333-1370
• Kerk, ostrov istrijský
• Kladsko
• Kliment VI. , papež 1342-1352 viz i Petr (Roger).
• Kolmar, m. v Elsasku
• Korutany, vévodství k. vévoda k., viz Jindřich K..
• Krakov vévodství k. král k. viz Kazimír.
• Křivoklát, viz Hrádek.
• Kufstein, hrad a m. v sev. Tyrolsku

L

• St. Lamprechtsberg, hrad v Tyrolsku v záp. části údolí Pusterského
• Landau, m. v již. Bavořích
• Landshut, m. v nyn. Pruském Slezsku, z. od Broumova
• Laon, m. v sv. Francii
• Lausanne, m. nad jezerem ženevským
• Lienz, m. tyrolské na vých. konci údolí Pusterského
• Lichnice (Lichtemburk), hrad u čáslavě
• Limoges, m. ve stř. Francii, sídlo biskupství
• z Lipé (Lipého) Jan Čeněk
• Litice, hrad, j. od Plzně
• Litva, kraj při moři Baltickém, Litvané (tehdy pohanský národ)
• Lombardsko, Lombardové
• z Loozu Dětřich
• Lotrinsko, vévodství
• Lucca, m. it. v Toskánsku
• Lucemburk, město , hrabství l.
• Ludvík Bavor, císař německý 1313-1346
• Ludvík, markrabě braniborský, syn předešlého
• Ludvík, hrabě savojský
• Ludvík, král uherský a polský 1342-1382
• Luchino, viz Visconti.
• Lukov, hrad u Holešova na Moravě
• Lutich, m. v Belgii, sídlo biskupství
• Lužice, markrabství

M

• Manfredi, šlechtický rod v Reggiu
• Mantova, m. v Benátsku vladař (signor) m. (Aloysius Gonzaga)
• Marketa, choť Karla IV. viz Blanka.
• Marketa Brabantská, choť Jindřicha VII. 11.
• Marketa, zv. Maultasch, dcera Jindřicha Kor., nar. 1318.
• Marketa, sestra Karla IV., 1313-1341
• Marketa, dcera Karla IV., 1335-1349
• Mastino viz della Scala.
• Matěj, biskup brixenský
• Mel, hrad mezi Feltrem a Bellunem
• Mety, m. v Lotrinsku
• Mikuláš z Brna, biskup tridentský
• Mikuláš z Lucemburska
• Mikuláš, kníže opavský a ratiborský
• Mikuláš V. (Rainalducci), vzdoropapež Jana XXII.
• Milán, hl. m. Lombardska, vladař (signor) m., viz Azzo Visconti.
• Milič, hrad na východních hranicích vévodství vratislavského
• Miltenberg, m. nad Mohanem v Bavorsku
• Minsterberg, hl. m. knížectví ve Slezsku
• Míšensko, vých. část nynějšího král. saského; markrabě m. (Bedřich)
• Modena, m. it. v Emili
• Mohuč, m. něm. nad Rynem, sídlo arcibiskupa
• Montauban, m. v již. Francii
• Monte Carlo, hrad a m. u Lukky v Italii
• Montferrat, hl. m. markrabství v sev. Italii
• Montpellier, m. v již. Francii
• Morava, markrabství m. markrabě moravský, od r. 1334 titul Karla IV..
• Mýto Vysoké

N

• Nečtiny, hrad a m. sz. od Plzně
• Německo
• z Neuenburgu Jindřich
• Neumarkt, m. v Tyrolsku mezi Bozenem (Bolzanem) a Tridentem
• Novara, m. italské v Piemontsku

O

• Olomouc, hrad o.
• Ondřej, syn Karla I. Uherského
• Opava, hl. m. knížectví
• Opolsko, knížectví v horním (nyní Pruském) Slezsku; kníže o. (Boleslav III.)
• Ostie, m. italské, jz. od Říma; titul kardinála
• Ota (Habsburský), vévoda rakouský 1301-1339

P

• Pad, řeka v Italii
• Padova, m. záp od Benátek
• Parma, m. italské v Emilii, sídlo biskupství
• Pasov; m. ve vých. Bavorsku
• Pavia, hrad a m., j. od Milána
• Penede, hrad nad jezerem Gardským
• Petr Roger de Rosiers, později papež Kliment VI., nar. 1291
• Piacenza, šlecht. rod v Modeně Manfredo de' Pii
• Písek
• Pistoja, m. v Toskánsku, viz i Šimon.
• Pizzighettone, hrad v Lombardsku nad řekou Addou
• Polsko
• Ponzoni, šlechtický rod v Cremoně
• Porýní
• Potštýn, hrad ve vých. čechách; (Mikuláš) z P.
• Praha, hrad p., chrám p., kapitola u Všech sv.
• Přemysl, bratr Karla IV., 1318-1320
• Přemysl Otokar II. , král český 1233-1278
• Přemysl(av) Velkopolský, král polský 1293-1396
• Prešpurk, m. uherské
• Primiero, hrad a m. v Tyrolsku, jv. od Bolzana
• Prusy, kraj při moři Baltickém
• Pulkau, vesnice v Dol. Rakousích, jz. od Znojma
• Pusterské údolí řek Rienzy a Drávy v Tyrolsku

Q

• St. Quentin, m. v sev. Francii

R

• Ratibor, hl. m. knížectví v hor. Slezsku
• Rakousy vévodové rakouští viz Albrecht a Ota.
• Ravenna, m. italské, j. od Benátek
• Reggio, m. it. v Emilii
• Ribemont, m. v sev. Francii
• Robert, král neapolský
• Roger, viz Petr.
• Romagna (Romandiola), kraj na pravém břehu Padu
• Rossi, šlechtický rod v Parmě ; Marsiglio R.
• Rouen, m. francouzské při ústí Seiny; sídlo arcibiskupa
• z Rožmberka Petr
• Rudolf, vévoda bavorský a kurfirst falcký
• Rýn

Ř

• Řím ; císař ř.; král ř. ; církev ř.; chrám sv. Nerea a Achillea

S

• Salzbursko, arcibiskupství
• de Sancerre, hrabě
• Sandoměřsko, vévodství (v poříčí horní Visly)
• Sasko, vévoda s. (Rudolf I.)
• Savojsko, hrabě s.
• della Scala, šlechtický rod ve Veroně; Mastino d. S.; Alberto
• Seni, rod v Cremoně
• Senj, pobřežní m. v Chorvátsku
• Sens, m. j. od Paříže
• Sicco de Caldonazzo
• Slezsko
• Sonnenburg, hrad v Tyrolsku
• Stendal, m. záp. od Berlína
• Stínava, m. sz. od Vratislavě
• Svídnice, hl. m. knížectví (jz. od Vratislavě) .

Š

• Šimon Filippi da Reali
• Španělsko; král š. (kastilský, Alfons XI.)
• Štěpán, syn Karla I. Uherského
• Švábové

T

• Tachov, m. záp. od Plzně
• Taufers, hrad v Tyrolsku u Brixenu
• Taury, pásmo alpské při jižní hranici salzburské
• Telč, m. v jz. Moravě
• Terenzo, ves j. od Parmy
• Tirol, hrad nedaleko Meranu
• Toskánsko, kraj. v záp. stř. Italii
• Toušeň, jv. od St. Boleslavě
• Trevír, m. v Porýní ; arcibiskup t. (Baldewin, strýc Jana Luc.)
• Treviso, m. v Benátsku
• Trident, m. v Tyrolsku ; biskup t.
• Trutnov
• Tyroly, hrabství t.
• Týřov, hrad blíže Křivoklátu

U

• Uhry ; Uhři

V

• Václav, pův. jméno Karla IV.
• Václav II. , král český od r. 1278, polský od r.1300, zemř. 1305 ; druhá choť (Eliška n. Rejčka)
• Václav, nevl. bratr Karla IV., nar. 1337, vévoda lucemburský 1354-1383
• Valdemar, markrabě braniborský 1308-1319, poslední z rodu Askanovců
• Valdinievule, údolí u m. Lukky
• Verona, m. v Benátsku ; vladař v., viz Mastino della Scala.
• Veveří, hrad a m. na Moravě, sz. od Brna
• Vicenza, m. v Benátsku
• Vienne, hl. m. hrabství Dauphiné, viz Guigo.
• Vilém IV. , hrabě hollandský a henegavský 1337-1345
• z Vilhartic Bušek st. a ml.
• z Villeneuve Tomáš
• Visconti, šlechtický rod v Miláně; Azzo dei V. zemř. 1339 ; Luchino (Lucchino), strýc jeho
• Vladislav Lokietek, král polský 1306-1333
• Volkmar, viz z Burgstallu.
• Vratislav, hl. m. vévodství ; sídlo biskupství (b. Nanker) ; hejtman v.
• Vřesník, vesnice blíže Něm. Brodu
• Vyšehrad, hrad nad Dunajem, sev. od Pešti

Z

• Zajíc Zbyněk z Hasenburka
• Zbiroh, m. jz. od Berouna
• Zhořelec, m. v Horní Lužici
• Znojmo

Ž

• Žary (Zyory, Sohrau), m. v nyn. Pruském Slezsku, sev. od Těšína

Redakční poznámky

Toto jsou redakční poznámky projektu Wikizdroje, které se v původním textu nenacházejí.

1. Jednotlivá hesla obsahují odkazy na příslušné stránky, ve Wikizdrojích není stránkováno, pokud by měly vzniknout odkazy na výskyty hesel, měly by vést na příslušné kapitoly.