Výbor z písní a ballad/S bohem, Elize

Výbor z písní a ballad Robert Burns
Teď větru stesk	S bohem, Elize	Mary Morison

Údaje o textu
Titulek:	S bohem, Elize
Podtitulek:	Farewell to Eliza
Autor:	Robert Burns
Zdroj:	BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1] Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Josef Václav Sládek
Licence překlad:	PD old 70

Deutsch

V dál od tebe se musím brát
   a z vlasti milené,
a mezi námi bude lkát
   jen moře zbouřené.
Však nech to moře lkát a hřmít
   až do dne soudného,
přec nikdy nemůž' oddělit
   tvé srdce od mého.

Buď s bohem, s bohem, srdce mé,
   jaks drahá mi, to víš,
a kdy se opět sejdeme?
   Ó nikdy, nikdy již!
Však, nežli konec bude muk
   a ztichne krve běh
tvým poslední je srdce tluk
   a poslední můj vzdech.