Výbor z písní a ballad/Robin v létě žal

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Robin v létě žal
Podtitulek: Robin shure in hairst
Autor: Robert Burns
Zdroj: [1]
Licence: PD old 70
Překlad: Josef Václav Sládek
Licence překlad: PD old 70

   Robin v létě žal
      a já žala s ním,
   neměla jsem groš,
      zůstala však s ním.

Do Dunsu jsem šla
   dát si utkat šátek,
Robin zaveď mne
   tam do jejich vrátek.

Robin smělý byl,
   ba, až příliš, věru:
tak mne ošidit,
   pachtýřovu dceru!

Robin sliboval
   celou zimní spíži, —
měl tři brky z hus,
   jedny nůžky k stříži.

   Robin v létě žal
      a já žala s ním,
   neměla jsem groš,
      zůstala však s ním.