Výbor z písní a ballad/Nikomu

Výbor z písní a ballad Robert Burns
Loučení	Nikomu	Kéž byla bys ten vonný bez

Údaje o textu
Titulek:	Nikomu
Podtitulek:	I hae a wife o' my ain
Autor:	Robert Burns
Zdroj:	BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1] Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Josef Václav Sládek
Licence překlad:	PD old 70

Deutsch

Mám ženu svou a mám ji rád
   a neberu ji nikomu;
já parohy si nedám dát
   a nedávám je nikomu.

Já mám svůj groš a nechci víc,
   zde! — díky za nic nikomu;
já k půjčování nemám nic
   a nejsem dlužen nikomu.

Já nevedu si panskou řeč,
   však neukřivdím nikomu,
já mám svůj dobrý, ploský meč
   a nevyhnu se nikomu.

Chci veselý a volný být
   a nežadoním nikomu,
když nikdo nechce ke mně jít,
   však nepůjdu já k nikomu!