Výbor z písní a ballad/Kdybych měl jeskyni

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Kdybych měl jeskyni
Podtitulek: Had I a cave
Autor: Robert Burns
Zdroj: BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1]
Národní knihovna České republiky
Licence: PD old 70
Překlad: Josef Václav Sládek
Licence překlad: PD old 70

Kdybych měl jeskyni za mořem kdes,
kde vlny divoce zabouří v tes,
      v bouři by vyznělo
      vše, co kdy bolelo,
      až by se na čelo
      mír věčný snes'.

Ty, ženo, na jejíž líci byl klam,
jejížto přísahy byly jen mam,
      jinému oddej se,
      přísahám vysměj se,
      prsou svých zeptej se,
      mír-li je tam.