Výbor z písní a ballad/Jan Andersen

Výbor z písní a ballad Robert Burns
A všemu vzdor — a přeci!	Jan Andersen	Zima

Údaje o textu
Titulek:	Jan Andersen
Podtitulek:	John Anderson, my jo
Autor:	Robert Burns
Zdroj:	BURNS, Robert. Výbor z písní a ballad. Praha: J. Otto, 1892. [1] a [2] Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Josef Václav Sládek
Licence překlad:	PD old 70

DeutschEnglishmagyarpolskiromânăрусскийsuomi

Můj Jene Andersene,
kde jsou ty mladé časy!
měl's čelo jako mléko
a havraní měl's vlasy.
Teď čelo máš tak lysé,
a vlasy posněžené,
však žehnej Bůh tu starou leb,
můj Jene Andersene.

Můj Jene Andersene,
my do vrchu šli spolu
a prožili den mnohý
i v radosti i v bolu; —
teď vrávoráme dolů,
však ruku v ruce, Jene,
a dole budem spolu spát,
můj Jene Andersene!