Výbor z písní a ballad/Já bit jsem od své ženy

Z Wikizdrojů, volně dostupné knihovny
Skočit na navigaci Skočit na vyhledávání
Údaje o textu
Titulek: Já bit jsem od své ženy
Podtitulek: O ay my wife she dang me
Autor: Robert Burns
Zdroj: [1] a [2]
Licence: PD old 70
Překlad: Josef Václav Sládek
Licence překlad: PD old 70

   Já bit jsem od své ženy,
   já bit jsem od své ženy; —
   ó muž, kdy ženě vůli dá,
   je na vždy zubožený.

Já řek' si: V míru žíti chci, —
   a, blázen, jsem se ženil,
tak nikdy muži poctivci
   ďas osud neproměnil.

Jen to mi těchou v osudu,
   — a mám jí zapotřebí, —
že zde si peklo odbudu
   a svatým budu v nebi.

   Já bit jsem od své ženy,
   já bit jsem od své ženy;
   ó muž, kdy ženě vůli dá
   je na vždy zubožený.