Výbor z Květů zla II./Nápis na odsouzenou knihu

Výbor z Květů zla II. Charles Baudelaire
Víno samotářovo	Nápis na odsouzenou knihu	Zničení

Údaje o textu
Titulek:	Nápis na odsouzenou knihu
Podtitulek:	(Str. 307. Épigraphe pour un livre condamné.)
Autor:	Charles Baudelaire
Původní titulek:	Épigraphe pour un livre condamné
Zdroj:	BAUDELAIRE, Charles. Výbor z Květů zla II. Praha: J. Otto, 1919. s. 137. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Haasz
Licence překlad:	PD old 70

Čtenáři tichý, bukolický,
jenž’s dobrý, střízliv, nevinen,
hoď saturnský ten svazek ven,
pln orgií, melancholický.

Když neslyšel’s běh rétorický,
jejž Satan čte, lstný děkan ten,
hoď! nemůže být pochopen,
či řekneš, že jsem hysterický.

Leč, nedbáš-li ty kouzla vnad,
a zrak tvůj v propasti se noří,
čti ume, bys moh mne milovat;

ty duchu zvědavý, jejž moří
žal, jenž svůj rajský hledáš svět,
mne lituj!… Ne-li, budiž klet!