Výbor z Květů zla/Propast

Výbor z Květů zla Charles Baudelaire
Na Tassa ve vězení	Propast	Duma

Údaje o textu
Titulek:	Propast
Autor:	Charles Baudelaire
Původní titulek:	Le Gouffre
Zdroj:	BAUDELAIRE, Charles. Výbor z Květů zla. Praha : Otto, 1927. s. 49 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Měl Pascal propast svou, ta všady byla s ním.
— Ach, vše zde própast je, ať touha, slovo, sen
i čin! Nad vlasem mým, jenž trčí rozježen,
vlát Strachu kolikrát já vítr ucítím!

Jak dole, nahoře jen hloub a propast zřím,
jen prostor příšerný, kterým jsem uvězněn,…
tam na dně nocí mých Bůh moudrým prstem svým
sen kreslí neklidný v tvar sterý proměněn.

Já spánku lekám se jak díry, kde vzdán tmám,
jež plna hrůzy jest a vede, nevím kam;
zřím všemi okny jen se nekonečnost pnout.

A duch můj závratí vždy štvaný víc a víc,
závidí ubohý necitelnosti nic.
Ach! z Čísel, Bytostí se nikdy nevymknout!