Výbor z Květů zla/Kočky

Výbor z Květů zla Charles Baudelaire
Smutek luny	Kočky	Hudba

Údaje o textu
Titulek:	Kočky
Autor:	Charles Baudelaire
Původní titulek:	Les Chats
Zdroj:	BAUDELAIRE, Charles. Výbor z Květů zla. Praha : Otto, 1927. s. 38 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Goll
Licence překlad:	PD old 70

Jsou kočky pýcha domu; v milosti je mají
i vážný učenec i ti, kdo v lásce planou,
jsou měkké, úlisné i zimomřivé; stranou
že rády sedají, též jim se podobají.

Je rozkoš vábívá, jsou rády vědě družky,
a ticho, hrůza tmy jim milé chvílemi;
je za své zvolilo by posly Podzemí,
než neochotné jsou a nepoddajné služky.

A v ušlechtilé póse v snění kdy se hříží,
jsou sfingám podobny, jež leží v pustinách,
an těžký, zdá se, sen a bez konce je tíží.

Jich plodný bývá bok pln jisker magických,
a jako jemný písek, jako zlatý prach
z jich srší zřítelnic blesk ohňů mystických.